Dimash's New Song : I Miss You (Я скучаю по тебе)

Dimash's latest song premiered on his YouTube channel on 5 December 2020 and what a beauty of a song it is.  Simple lyrics and gentle melody but interpreted by the inimitable Dimash Kudaibergen!

Song lyrics for 'I Miss You'

Music by Igor Krutoy
Russian lyrics by Igor Nikolaev

⭐English Translation
(Thank you, Google and a kind dear)

On the sunset shore is the place of our meeting,
and a flock of birds is circling over the shore.
It’s like the first time I’m standing here on the beach,
but I don’t know.
Where are you, who are you with?

I miss you, your eyes and your smile.
And here, for evil fate, I will come again to wait for our meeting.
For someone it is so easy, for me it is so difficult to start my life from scratch.
I can't do that. Here on the shore, believing and loving, I will wait for you.
Where are you, who are you with?

I miss you, your eyes and your smile.
And here, in spite of fate, I will come again to wait for our meeting.
Our meeting place is on the sunset coast.
On the sunset shore I'll be missing you.

⭐Russian
(from Eurasian Fan Club)

На закатном берегу место нашей встречи, а над берегом кружит стая птиц.
Словно в первый раз я стою сейчас здесь на берегу, но знать не могу.
Где же ты, с кем же ты?

Я скучаю по тебе, по твоим глазам и по твоей улыбке.
И сюда на зло судьбе я приду опять нашей встречи ждать.
Для кого-то так легко, для меня так сложно жизнь свою начать с чистого листа.
Я так не могу. Здесь на берегу, веря и любя, я дождусь тебя.
Где же ты, с кем же ты?

Я скучаю по тебе, по твоим глазам и по твоей улыбке.
И сюда назло судьбе я приду опять нашей встречи ждать.
На закатном берегу место нашей встречи. На закатном берегу я скучаю по тебе.

⭐Transliteration
from Google Translate
(I sang along just to double check)

Na zakatnom beregu mesto nashey vstrechi,
a nad beregom kruzhit staya ptits.
Slovno v pervyy raz ya stoyu seychas zdes' na beregu,
no znat' ne mogu.
Gde zhe ty, s kem zhe ty?

YA skuchayu po tebe, po tvoim glazam i po tvoyey ulybke.
I syuda na zlo sud'be ya pridu opyat' nashey vstrechi zhdat'.
Dlya kogo-to tak legko, dlya menya tak slozhno zhizn' svoyu nachat' s chistogo lista.
YA tak ne mogu. Zdes' na beregu, verya i lyubya, ya dozhdus' tebya.
Gde zhe ty, s kem zhe ty?

YA skuchayu po tebe, po tvoim glazam i po tvoyey ulybke.
I syuda nazlo sud'be ya pridu opyat' nashey vstrechi zhdat'.
Na zakatnom beregu mesto nashey vstrechi.
Na zakatnom beregu ya skuchayu po tebe.